Nos voisins, les hommes

Jeunesse

Le printemps est revenu. La tortue Verne et ses amis sortent de leur sommeil hivernal. Ils découvrent qu'une immense haie se dresse sur leur domaine. Riton, le raton-laveur, leur explique qu'elle a été plantée là par les humains et convainc la troupe d'aller de voir de l'autre côté. Il les incite à chaparder toutes sortes de nourriture sans leur dire qu'il a un plan derrière la tête...